Tên Hàn Quốc
của bạn là gì?

Cách hoạt động

Chọn giới tính, thời đại và tâm trạng — hoặc để chúng ở chế độ 'tự động' — sau đó nhấn nút. Máy tạo sẽ ghép một họ phổ biến của Hàn Quốc với hai âm tiết tên riêng và hiển thị kết quả bằng chữ Hangul (한글), phiên âm của nó và ý nghĩa của từng âm tiết. Ở Hàn Quốc, họ đứng trước, vì vậy chúng tôi làm nổi bật nó trên thẻ. Nếu bạn muốn in tên của mình, hãy nhập tên trước. Mọi thứ đều chạy trong trình duyệt của bạn — không có gì bạn nhập sẽ được lưu trữ hoặc gửi đi.

Một chú thích về tên và ý nghĩa

Đây là một công cụ tạo tên vui nhộn, không phải là một dịch vụ đặt tên chính thức. Các lựa chọn của bạn sẽ ảnh hưởng đến những âm tiết mà nó chọn — một số có xu hướng nam tính hoặc nữ tính, một số mang phong cách cổ điển hoặc hiện đại — tuy nhiên, rất nhiều tên Hàn Quốc là trung tính và chúng tôi cũng xử lý chúng theo cách đó. Các âm tiết riêng lẻ đều là những từ tích cực và phổ biến; chúng tôi không tạo ra bất kỳ âm tiết nào.

Tên người Hàn thật sự được cấu tạo thế nào

Gần như mọi tên Hàn đều có ba âm tiết: họ một âm tiết, rồi tên riêng hai âm tiết. 김민준 là Kim (họ) cộng Min-jun (tên riêng). Họ luôn đứng trước — ngược với trật tự tiếng Anh, và đó là lý do Kim là họ chứ không bao giờ là tên riêng.

Họ ở Hàn Quốc cũng tập trung đến mức đáng kinh ngạc. Chỉ vài họ — Kim, Lee, Park, Choi, Jung — đã chiếm một tỷ lệ rất lớn dân số, nên một lớp học Hàn Quốc hoàn toàn có thể có bốn người họ Kim không hề có quan hệ họ hàng. Đó là lý do công cụ này chỉ rút từ mười sáu họ phổ biến nhất: một họ hiếm sẽ khiến kết quả *kém* hợp lý hơn chứ không phải hợp lý hơn.

Vì sao mỗi âm tiết đều mang một ý nghĩa

Phần lớn âm tiết trong tên riêng được viết bằng hanja — chữ Hán dùng trong tiếng Hàn — và mỗi chữ mang một nghĩa. 민 (敏) là nhanh trí, 준 (俊) là tài giỏi, 서 (瑞) là điềm lành. Cha mẹ chọn cặp âm tiết vừa theo nghĩa kết hợp lại *vừa* theo cách hai âm tiết đọc lên nghe thế nào — đó là lý do tên Hàn thường cho cảm giác được cân nhắc kỹ chứ không chỉ đơn thuần là đẹp.

Đó chính là ý nghĩa chúng tôi hiển thị cạnh cái tên. Nó không phải để trang trí — đó là lý do thật sự khiến một âm tiết được chọn.

Không phải tên nào cũng theo lối này. 순우리말 이름 — những cái tên thuần Hàn dựng từ từ ngữ bản địa, không dùng chữ Hán — là hoàn toàn bình thường: 하늘 nghĩa là bầu trời, 슬기 nghĩa là trí tuệ. Và phần chuyển tự La-tinh chúng tôi in ra theo Romaja (hệ chuyển tự chính thức), nhưng về bản chất chỉ là gần đúng: cùng một chữ 이 được viết là Lee, Yi hay Rhee tùy theo truyền thống của từng gia đình. Không có một cách viết đúng duy nhất bằng chữ La-tinh.

Phần mà một công cụ không thể làm

Đặt tên cho một đứa trẻ ở Hàn Quốc là một việc được cân nhắc kỹ, và một phần trong đó nằm ngoài tầm với của bất kỳ công cụ ghép ngẫu nhiên nào.

Nhiều gia đình theo 돌림자 (dollimja, còn gọi là hangnyeol) — một dấu hiệu thế hệ. Tất cả những người cùng một thế hệ trong đại gia đình dùng chung một âm tiết cố định trong tên riêng, do gia phả quy định, để anh em họ nhận ra nhau là anh em họ. Một số gia đình vẫn tìm đến người đặt tên chuyên nghiệp, người sẽ cân nhắc chữ hanja, số nét và các yếu tố ngày sinh của đứa trẻ. Công cụ này không làm và không thể làm bất cứ điều nào trong số đó.

Vậy nên hãy hiểu rõ thứ bạn đang cầm trong tay: đây là một cái tên để chơi, không phải tên gia phả hay tên pháp lý. Nó ghép một họ thật sự phổ biến với những âm tiết có thật, dễ chịu, và nói cho bạn biết chúng nghĩa là gì một cách trung thực. Nó rất hợp để chọn tên nhân vật trong game, một cái tên cho lớp học tiếng Hàn, hay một bản thể K-drama. Nó không thay thế được một quyết định thuộc về gia đình.

Cùng một dữ liệu nhập, cùng một cái tên — và đó là chủ ý

Công cụ này không ngẫu nhiên. Nó băm những gì bạn gõ vào và dùng kết quả đó làm hạt giống cho các lựa chọn, nên cùng một dữ liệu nhập luôn cho ra cùng một cái tên. Gõ tên bạn hôm nay và sang năm, bạn vẫn nhận lại đúng cái tên Hàn đó; gửi dữ liệu nhập cho một người bạn, họ sẽ thấy đúng thứ bạn đã thấy.

Đây là một lựa chọn thiết kế có chủ ý, không phải một hạn chế. Một cái tên bạn không thể tạo lại được thì thật ra không phải của bạn — và nút "Lại" vẫn xoay vòng qua các phương án khác một cách có thể đoán trước nếu bạn muốn xem thêm.

Nó cũng dựa trên quy tắc, không phải AI. Các họ, các âm tiết và ý nghĩa của chúng là một bảng dữ liệu do người kiểm tra, đi kèm ngay trong trang. Những gì bạn gõ không được gửi tới máy chủ nào cả, bởi vì không có máy chủ nào: toàn bộ chạy trong trình duyệt của bạn.

Các câu hỏi thường gặp

Đây có phải là một cái tên Hàn Quốc thật không?

Các thành phần là thật: một họ phổ biến thực sự và các âm tiết tên riêng với ý nghĩa mà chúng tôi hiển thị. Sự kết hợp cụ thể được tạo ra, vì vậy một người nói tiếng Hàn sẽ đọc nó như một cái tên hợp lý, nghe bình thường hơn là một cái tên nổi tiếng hoặc kỳ lạ.

Tôi có thể sử dụng nó trong tài liệu hoặc theo luật pháp không?

Không. Nó chỉ dành cho giải trí — một cái tên, một tên lớp, một tấm thẻ để chia sẻ. Việc đặt tên theo pháp lý là một điều hoàn toàn khác, và đây không phải là nó.

Tại sao tôi lại nhận được cùng một cái tên hai lần?

Bởi vì nó được thiết kế như vậy. Máy tạo được khởi tạo từ đầu vào của bạn, vì vậy đầu vào giống nhau luôn trả về cùng một cái tên. Thay đổi đầu vào, hoặc nhấn 'Lặp lại' để xem các lựa chọn thay thế.

Tại sao họ đứng trước?

Đó chỉ là thứ tự tên Hàn Quốc — họ, sau đó là tên riêng. 김민준 là ông/bà Kim có tên riêng là Min-jun.

Phiên âm có chính thức không?

Nó tuân theo hệ thống phiên âm Latinh cải tiến, hệ thống chính thức, nhưng chỉ gần đúng. Các gia đình thực tế có thể viết cùng một âm tiết khác nhau theo truyền thống — Lee, Yi và Rhee đều là cùng một 이.

Bạn có lưu lại những gì tôi gõ không?

Không. Không có máy chủ và không có tài khoản. Máy tạo chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn, và tên bạn gõ sẽ không được lưu trữ.