Qual é o seu
nome coreano?

Como funciona

Escolha um gênero, uma era e um humor — ou deixe-os em “me surpreenda” — e depois toque no botão. O gerador combina um sobrenome coreano comum com duas sílabas de nome próprio e mostra o resultado em hangul (한글), sua romanização e o significado de cada sílaba. No coreano, o sobrenome vem primeiro, então destacamos ele no cartão. Insira seu nome primeiro se quiser que ele seja impresso. Tudo funciona no seu navegador — nada do que você digita é armazenado ou enviado.

Uma nota sobre nomes e significados

Este é um gerador divertido, não um serviço formal de nomenclatura. Suas escolhas influenciam quais sílabas ele pega — algumas tendem a ser masculinas ou femininas, algumas parecem antigas ou modernas — embora muitos nomes coreanos sejam unissexuais e tratamos assim. As sílabas em si são positivas e comuns; não inventamos nenhuma.

Como os nomes coreanos são realmente construídos

Quase todos os nomes coreanos são de três sílabas: um sobrenome de uma sílaba, depois um nome próprio de duas sílabas. 김민준 é Kim (o sobrenome) mais Min-jun (o nome próprio). O sobrenome vem primeiro — sempre. Isso é o oposto da ordem inglesa, e é por isso que Kim é um sobrenome e nunca um nome próprio.

Os sobrenomes também estão extremamente concentrados. Um punhado — Kim, Lee, Park, Choi, Jung — cobre uma grande parcela da população, por isso uma sala de aula coreana pode confortavelmente conter quatro Kims não relacionados. Essa concentração é real, e é por isso que este gerador se baseia nos dezesseis sobrenomes mais comuns em vez de inventar sobrenomes exóticos: um sobrenome raro tornaria o resultado *menos* plausível, e não mais.

Por que cada sílaba tem um significado

A maioria das sílabas de nomes próprios é escrita com hanja — caracteres chineses usados no coreano — e cada uma carrega um significado. 민 (Min) significa ágil, 준 (Jun) significa talentoso ou bonito, 서 (Seo) significa auspicioso. Os pais escolhem o par com base em como os significados se combinam *e* como as duas sílabas soam juntas, por isso os nomes coreanos frequentemente parecem deliberados em vez de apenas bonitos.

Esse é o significado que mostramos junto com o nome. Não é decoração — é a razão real pela qual essa sílaba seria escolhida.

Não todos os nomes funcionam dessa forma. 순우리말 이름 — nomes puramente coreanos formados por palavras nativas, sem nenhum caractere chinês — são completamente comuns: 하늘 significa céu, 슬기 significa sabedoria. E a romanização que imprimimos segue a Romanização Revisada, o sistema oficial, mas é aproximada por natureza: a mesma sílaba 이 é escrita Lee, Yi ou Rhee dependendo do que a família sempre usou. Não existe uma única forma correta de escrever em alfabeto latino.

A parte que um gerador não pode fazer

Dar um nome a uma criança na Coreia é uma ação considerada, e parte do que entra nisso é estruturalmente fora do alcance de um combinador aleatório.

Muitas famílias seguem 돌림자 (dollimja, também chamado de 항렬) — um marcador de geração. Todos da mesma geração em uma família estendida compartilham uma sílaba fixa em seus nomes próprios, atribuída pela genealogia da família, então primos são reconhecivelmente primos. Algumas famílias ainda consultam um profissional especializado em nomes, que pondera os hanja, a contagem de traços e os detalhes do nascimento da criança. Um gerador não faz nenhuma dessas coisas e não pode.

Então, seja claro sobre o que você está segurando: este é um nome divertido, não um ancestral ou legal. Ele combina um sobrenome realmente comum com sílabas agradáveis e reais e lhe diz honestamente o que elas significam. Isso o torna uma boa maneira de escolher um apelido de jogo, um nome para uma aula de idioma ou um alter ego de um drama coreano. Não é uma substituição para uma decisão que pertence a uma família.

Mesma entrada, mesmo nome — intencionalmente

Este gerador não é aleatório. Ele cria um hash com base no que você digita e usa esse hash como semente para suas escolhas, então a mesma entrada sempre produz o mesmo nome. Digite seu próprio nome hoje e no próximo ano e você receberá o mesmo nome coreano de volta; envie a entrada para um amigo e ele verá exatamente o que você viu.

Essa é uma escolha de design intencional, não uma limitação. Um nome que você não pode reproduzir não é realmente seu — e "Again" ainda o leva por meio de alternativas de forma previsível se você quiser navegar.

É também baseado em regras, não em IA. Os sobrenomes, as sílabas e seus significados estão em uma tabela revisada manualmente enviada com a página. Nada que você digita é enviado para um servidor, porque não há servidor: tudo funciona no seu navegador.

Perguntas frequentes

Isso é um nome coreano real?

As partes são reais: um sobrenome genuinamente comum e sílabas de nome próprio reais com os significados que mostramos. A combinação específica é gerada, então um falante de coreano a leria como um nome plausível e comum, e não como um famoso ou estranho.

Posso usá-lo em documentos ou legalmente?

Não. É para diversão — um apelido, um nome de classe, um cartão para compartilhar. A nomenclatura legal é uma coisa completamente diferente, e este não é.

Por que eu recebi o mesmo nome duas vezes?

Porque foi feito dessa forma. O gerador é semeado com base na sua entrada, então a mesma entrada sempre retorna o mesmo nome. Mude a entrada ou pressione Novamente para passar por alternativas.

Por que o sobrenome vem primeiro?

Isso é simplesmente a ordem dos nomes coreanos — sobrenome, depois nome próprio. 김민준 é o Sr./Sra. Kim cujo nome próprio é Min-jun.

A romanização é oficial?

Ele segue a Romanização Revisada, sistema oficial, mas é aproximado. Famílias reais escrevem a mesma sílaba de forma diferente por tradição — Lee, Yi e Rhee são todos o mesmo 이.

Você mantém o que eu digito?

Não. Não há servidor e nem conta. O gerador funciona totalmente no seu navegador, e o nome que você digita não é armazenado.