ما هو
اسمك الكوري؟

كيف تعمل؟

اختر جنسًا، عصرًا، ونوعًا من المزاج — أو اتركهم على "فاجئني" — ثم اضغط على الزر. يقرن المُولّد اسم عائلة كوري شائع مع حرفين من الأسماء الشخصية، وتعرض النتيجة باللغة الكورية (한글)، وتحويلها إلى الأحرف اللاتينية، و المعنى وراء كل حرف. في الكورية، يبدأ الاسم العائلي، لذا نبرزه على البطاقة. اكتب اسمك أولاً إذا كنت ترغب في طباعته. كل شيء يعمل في متصفحك — لا يتم تخزين أو إرسال أي شيء تكتبه.

ملاحظة حول الأسماء والمعاني

هذا مولّد مرح، وليس خدمة رسمية لتحديد الأسماء. خياراتك تؤثر على الأحرف التي يختارها — بعضها يميل إلى الذكور أو الإناث، وبعضها يشعر بالأسلوب القديم أو الحديث — على الرغم من أن العديد من الأسماء الكورية غير محددة الجنس، ونحن نعاملها على هذا النحو. الأحرف نفسها إيجابية وشائعة، ولا نخترع أي منها.

كيف تُصنع أسماء الكوريين فعليًا

تقريبًا كل اسم كوري يتكون من ثلاث أصوات: اسم عائلة بحرف واحد، ثم اسم شخصي بحروفتين. كيم مين جون هو كيم (العائلة) زائد مين جون (الاسم الشخصي). اسم العائلة يأتي أولاً - دائمًا. هذا هو العكس من ترتيب الإنجليزية، وهذا هو السبب في أن كيم هو اسم العائلة وليس اسمًا أوليًا.

أسماء العائلات أيضًا مركزة بشكل استثنائي. عدد قليل فقط — كيم، لي، بارك، تشوي، جونغ — تغطي نسبة كبيرة جدًا من السكان، وهذا هو السبب في أن فصلًا دراسيًا كوري يمكنه بسهولة أن يحتوي على أربعة كيمات لا علاقة بينهم. هذه المركزة حقيقية، وهذا هو السبب في أن هذا المُنشئ يستخدم الستة عشر اسمًا عائليًا الأكثر شيوعًا بدلًا من اختراع أسماء نادرة: اسم عائلي نادر سيجعل النتيجة *أقل* معقولية، وليس أكثر.

لماذا كل مقطع صوتي له معنى

غالبًا ما تُكتب معظم مقطعات الأسماء الأولية باستخدام هانجا — الأحرف الصينية المستخدمة في الكورية — وكل منها تحمل معنى. مين (민) يعني سريع الفهم، جون (준) يعني موهوب أو جميل، سو (서) يعني مبارك. يختار الأبوان هذه المقطعات بناءً على كيف تجمع المعاني *و* كيف تبدو المقطعان معًا، وهذا هو السبب في أن الأسماء الكورية غالبًا ما تبدو متعمدة أكثر من أن تكون جميلة فقط.

هذا هو المعنى الذي نعرضه لك مع الاسم. إنه ليس زخرفة — بل هو السبب الحقيقي لاختيار ذلك المقطع الصوتي.

لا تعمل كل الأسماء بهذه الطريقة. 순우리말 이름 — أسماء كورية نقيّة صُنعت من كلمات محلية تمامًا دون استخدام أي أحرف صينية — عادية تمامًا: "하늘" تعني السماء، و"슬기" تعني الحكمة. والرومانية التي نطبعها تلتزم بالنظام الرسمي المعتمد، وهو نظام الرومانية المعدل، لكنها تقريبية طبيعة: يمكن كتابة نفس المقطع الصوتي "이" على شكل Lee أو Yi أو Rhee حسب ما استخدمته العائلة دائمًا. لا يوجد كتابة واحدة صحيحة بالحروف اللاتينية.

الجزء الذي لا يستطيع المولد القيام به

يُعتبر تسمية طفل في كوريا عملًا مُدَرَّجًا، وهناك بعض الجوانب المتعلقة بها تُعد خارج نطاق الوصول للشخص العشوائي الذي يجمع بين الأسماء.

تتبع العديد من العائلات 돌림자 (dollimja، ويُسمى أيضًا 항렬) — مؤشر للجيل. يشارك كل من نفس الجيل في العائلة الممتدة نفس المقطع الصوتي الثابت في اسمه الأول، ويُعينه سجل العائلة، لذا يمكن التعرف على أبناء العمومة كأبناء عمومة. لا تزال بعض العائلات تستشير مختصًا في اختيار الأسماء، يزن الحروف الصينية، عدد الخطوط، وتفاصيل ميلاد الطفل. لا تقوم أداة المُولّد بأي من هذه الأمور، ولا يمكنها.

لذا كن واضحًا فيما تمسكه: هذا اسم ممتع، وليس اسمًا أسريًا أو قانونيًا. فهو يجمع بين اسم عائلة شائع حقًا مع مقطعات صوتية لذيذة وحقيقية، ويوضح لك بصراحة ما تعنيه. هذا يجعله طريقة جيدة لاختيار اسم لعب، أو اسم لصفة لغة، أو اسم مستعار لدراما كورية. إنه ليس بديلًا عن قرار ينتمي إلى عائلة.

نفس المدخل، نفس الاسم — بتصميم

هذا المُولّد ليس عشوائيًا. فهو يُجزئ ما تكتبه ويستخدم ذلك كمصدر للخيارات الخاصة به، لذا فإن المدخل نفسه دائمًا ينتج الاسم نفسه. اكتب اسمك اليوم وغدًا وستحصل على الاسم الكوري نفسه مرة أخرى؛ أرسل المدخل لصديق وسينظر بالضبط إلى ما رأيته أنت.

هذا خيار تصميم متعمد، وليس قيودًا. اسم لا يمكنك تكراره ليس حقًا اسمك — و"Again" لا يزال يدور بين الخيارات بشكل متوقع إذا أردت التصفح.

إنها أيضًا قائمة على القواعد، وليس الذكاء الاصطناعي. الأسماء العائلية، المقاطع الصوتية، والمعاني هي جدول يتم التحقق منه يدويًا ويُرسل مع الصفحة. لا يتم إرسال أي شيء تكتبه إلى خادم، لأن لا يوجد خادم: كل شيء يعمل في متصفحك.

أسئلة شائعة

هل هذا اسم كوري حقيقي؟

العناصر حقيقية: اسم عائلي شائع حقًا، وحروف أسماء شخصية حقيقية مع المعاني التي نعرضها. الجمع المحدد هو مولّد، لذا سيقرأ المتحدث الكوري هذا كاسم معقول وعادي الصوت، وليس اسمًا مشهورًا أو غريبًا.

هل يمكنني استخدامه في المستندات أو بشكل قانوني؟

لا. إنه للمرح فقط — اسم مستخدم، اسم فئة، بطاقة لمشاركة. التسمية القانونية شيء مختلف تمامًا، وهذا ليس هو.

لماذا حصلت على الاسم نفسه مرتين؟

لأنه مصمم بهذه الطريقة. يُغذّى المولّد من إدخالك، لذا يعود دائمًا بنفس الاسم عند إدخال مماثل. تغيّر الإدخال، أو اضغط على "مرة أخرى" لتغيير البدائل.

لماذا يبدأ الاسم العائلي أولاً؟

هذا ببساطة ترتيب الأسماء الكورية — الاسم العائلي أولاً، ثم الاسم الشخصي. 김민준 (كيم مين جون) هو السيد/السيدة كيم، واسمها الشخصي مين جون.

هل التحويل إلى الأحرف اللاتينية رسمية؟

يتم اتباع نظام رومانية معدّل، وهو النظام الرسمي، لكنه تقريبي. تختلف العائلات الحقيقية في كتابة نفس الصوت حسب التقاليد — Lee، Yi، وRhee هم نفس الحرف 이.

هل تحفظ ما أكتب؟

لا. لا يوجد خادم ولا حساب. يعمل المُولّد بالكامل في متصفحك، ولا يتم تخزين الاسم الذي تكتبه.